Era a primeira vez em Nova Iorque e logo no último dia do ano...

It was the first time in New York and on the last day of the year ...

Chegamos ao Hotel Plaza bem cedo, apesar do frio, estava um dia lindo em Nova Iorque e tudo indicava que depois do almoço iriamos ter tempo para passear por Central Park.

We arrived at the Plaza Hotel early on, despite the cold, it was a beautiful day in New York and everything indicated that after lunch we would have time to stroll through Central Park.

Eram quase 18h quando entramos no quarto, decididos a estar no topo do Museu das Artes e Design às 21h!

It was nearly 6pm when we entered the room, determined to be at the top of the Museum of Arts and Design at 9pm!

Um vestido vintage perfeito para a ocasião, do qual não se conhecia a marca, facto depressa esquecido pois vinha acompanhado por uns Christian Louboutin e uma clutch Kate Spade .

A perfect vintage dress for the occasion, i did not knew the brand, a fact soon forgotten as it was accompanied by some Christian Louboutin and a Kate Spade clutch.

Eram 19h 15min quando passamos a entrada do Hotel... uff, a tempo de passear um pouco pela cidade, mesmo numa noite frenética como esta onde uma multidão arrastava-se, desde cedo, para Time Square na perspectiva de uma noite memorável.

We passed the entrance to the Hotel exactly at 19h 15 min ... uff, in time for a little stroll around town, even on a night like this where a frenzied mob dragged on to Time Square Garden from the perspective of a memorable evening.

Chegamos ao restaurante ROBERT (no topo do Museu das Artes e Design) eram exctamente 9 horas da noite. O ambiente estava animado.

We arrived at ROBERT's (on top of the Museum of Arts and Design) at 9 pm. The atmosphere was lively.

Depois de uma refeição inesquecível saimos em direção a Time Square, também nós iriamos ver o "cair da bola"!

After a memorable meal we left towards Time Square, we too would see New Year's Eve Ball.

Depois de um resto de noite com muita dança e diversão quisemos um final perfeito: ver o nascer do Sol, no meio da Ponte de Brooklyn.

The rest of the night envolved dancing and lots of fun and since we wanted a perfect ending we decided to watch the sunrise from the Brooklyn Bridge.

...No Verão voltamos...

... We will be back next Summer...

Credits: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12

Foi um ano incrível... foi um ano que superou todas e quaisquer expectativas. 2010 foi fantástico, não só fomos publicados no The Wedding Chicks e  no Style Me Pretty (até hoje parece mentira) mas aparecemos na revista on line Utterly Engaged (OMG) e rematamos o ano tornando-nos contribuidores assíduos  do The Inspired Bride (bom demais para ser verdade). Vimos o nosso trabalho ter destaque em inumeros blogs espalhados pelo mundo inteiro, não só em Portugal mas França, Itália, Nova Zelândia, Brasil, Estados Unidos entre outros! Criamos a nossa página no Facebook (para ser fã basta ir aqui) e uma conta no Twitter (onde temos 960 seguidores... e a aumentar, onde sonhamos, criamos amigos, partilhamos ideias e desenvolvemos projectos a revelar em 2011... ou pensavam que aquele simbolo do TWIPS só servia para preencher a barra lateral ;) ?

Acima de tudo e mais importante que qualquer outra coisa trabalhamos com casais incríveis e únicos, pessoas com bom gosto, com experiências de vida muito interessantes. O  nosso empenho foi grande, demos o nosso melhor e só não fizemos mais porque não nos foi possivel!

Estamos satisfeitos... com o nosso trabalho, com a nossa vida... com o que temos... Somos felizes!

It was an amazing year ... was a year that surpassed all expectations. 2010 was fantastic, not only we were featured on The Wedding Chicks , Style Me Pretty (feels like a dream come true) and Utterly Engaged (OMG) and finish off the year by becoming frequent contributors to The Inspired Bride (too good to be true). We saw our work featured in numerous blogs around the world, not only in Portugal, but France, Italy, New Zealand, Brazil, USA and others! We created our Facebook page (to be a fan click here) and a Twitter account (where we have 960 followers ... and increasing, where we dream, we create friends, share ideas and develop projects to show in 2011 ...
Above all, more important than anything else we work with unique and incredible couples, people with exquisite taste, with very interesting life experiences. The amount of effort we put in our work was huge and we did our best! We are pleased ... with our work, our life ... with what we have ... We are happy!

2011 ... estamos prontos para ti!! Faz...

2011... bring it on!! Make...

Voltamos mais tarde para uma passagem de ano de sonho!

We will return later on for our dream New Year's Eve!

Images by Brancoprata (André Teixeira)

Lembram-se deste casamento? Hoje deixamos imagens do convite que criamos!

Remember this wedding? Today we want to share some images of the invitation suite we made!

Um esquema de cores muito popular em Portugal: verde e cinzento.

A color scheme, very popular in Portugal: light green and grey.

A acompanhar o convite ia um marcador de livros.

We add a bookmark to the invitation suite.

Image by Brancoprata (André Teixeira)

Sabemos que os nossos sonhos e objectivos para 2011 não cabem dentro desta pequena mala mas não deixa de ser um mimo... até o esquema de cores é interessante e inspirador!

We know that our dreams and goals for 2011 don't fit inside this little purse but we don't care cause it's gorgeous... even the color scheme is perfect and so inspiring!

Image found on Kenzie Kate Photostream on Flickr.

More ThursdayPurseday: Niche White Bridal Loft,Enchanted Dream Weddings & Affairs, Sparkle & Hay, The Charity Wedding,PeachBride, The Demoiselle, Postcards & Pretties, Swatchbook Weddings ,Meant to be Sent and A Realistic Wedding.

Perfeito para usar em 2011!

Perfect for 2011!

Images: scans of glamour uk august 2008 via This is Glamorous.

Photography by Andrew Kuykendall via Studded Hearts

Must see more on: postcards & pretties, blush printables, demoiselle, meant to be sent, simply & forever, life in the superburbs, landlocked bride, swatchbook weddings, magnolia rouge, marry you me, beyond beyond, niche white, mercy new york and tendance fourmis.

Depois de um fim de semana dedicado à distribuição de presentes e tempo com a família, voltamos hoje para a recta final de 2010... o Ano Novo está à porta e algo nos diz que vai ser um ano no mínimo ... memorável!! Para começar a semana e já com saudades dos artigos sobre casamentos, trazemos mais um teaser sobre o próximo número da Martha Stewart Weddings, encontrado no 100 Layer Cake.

After a weekend surrounded by our closest family, today we are back for the final days of the year... 2011 is almost here and something tell us it's going to be an amazing year!! To kick off the week, nothing better than another teaser of the new Martha Stewart Wedding, found on 100 Layer Cake.

Via 100 Layer Cake

Ver tudo aqui.

See the all post here.

Credits Heavenly Blooms, The TomKat Studio, Chic Celebrations, Sweet & Saucy Shop

Via Hostess With The Mostess

Credits: Brancoprata (André Teixeira)

O que mais desejamos este ano:

The one thing we want for Christmas:

Credits: Brancoprata (André Teixeira)

É certo que temos que esperar até Janeiro (nos Estados Unidos está nas bancas a 27 de Dezembro) mas este sneak peek não deixa de ser um bom presente de Natal ;)

We need to wait until January (in the States this magazine hits newsstands on December 27th) but, this sneak peek it's still a good Christmas present ;)

Via Ritzy Bee Blog, que nos dá as boas noticias sempre em primeira mão!

Via Ritzy Bee Blog, where we can find all the good stuff!

Burberry Prorsum Pre Fall 2011, image Vogue.com via Haute Design

More ThursdayPurseday: Niche White Bridal Loft,Enchanted Dream Weddings & Affairs, Sparkle & Hay, The Charity Wedding,PeachBride, The Demoiselle, Postcards & Pretties, Swatchbook Weddings ,Meant to be Sent and A Realistic Wedding.

Poderíamos começar este artigo de 1001 maneiras diferentes... poderiamos dizer que a Marta e o Ricardo casaram em 2009, poderiamos dizer que foi um casamento muito bonito, muito enternecedor... poderiamos dizer que os convidados dançaram muito, divertiram-se, passaram um excelente dia... poderiamos dizer tanta coisa, mostrar tanta coisa... os pormenores, as flores, a decoração, isto e aquilo, poderiamos, poderiamos, poderiamos... mas depois iria ficar por mostrar o mais importante... os carinhos, os olhos em água, os sorrisos, os abraços... a emoção que ainda hoje nos arrepia a pele e nos faz recordar...

Numa altura em que não tinhamos os recursos para filmar, que temos hoje... Obrigada Fatinha por mais uma vez fazeres magia!

À Marta (minha querida irmã) e ao Ricardo, muito obrigado pela paciência!

We could start this post in so many diferent ways... we could say that Marta and Ricardo got married in 2009, we could say it was a beautiful wedding, we could say that all the guests enjoyed themselfs... danced a lot, laughted a lot... we could show all the details, the flowers, the venue, the paper goods... we could, we could, we could... but then again we would miss out the most important things... the affection, the watery eyes, the smiles, the hugs... the emotion that even today give us goosebumps and make us remember...

In a time where there weren't any gadgets to film (today all of that has changed)... Thanks Fatinha for doing magic!!

To Marta (my dear sister) and Ricardo thank you for your patience!

... é sempre mais especial, quando os sapatos são das nossas noivas...

... it's always special, when we post a pair of shoes from one of our brides...

Credits: Brancoprata (André Teixeira)

Must see more on: postcards & pretties, demoiselle, meant to be sent, simply & forever, life in the superburbs, landlocked bride, swatchbook weddings, magnolia rouge, marry you me, beyond beyond, niche white, mercy new york and tendance fourmis.

Finalmente conseguimos reunir os votos de todo o juri envolvido no Sweet Table European Contest e temos o prazer de anunciar o vencedor... ou neste caso a vencedora!!

...mas antes disso deixem-nos (mais uma vez) referir que foi com muito orgulho que apresentamos as mesas Portuguesas aqui no blog e se nos permitem, temos pena que apenas uma seja escolhida, já que as candidaturas eram todas muito , muito boas (atrevemo-nos a dizer... do melhor que se fez em toda a Europa) e por isso todos os que concorreram estão de parabéns!

Sem mais demora... a vencedora:

Susana Oliveira do blog Citrus and Orange

We finally have all the votes for the Sweet Table European Contest!

... but before we announce the winner let us just say that we are extremely proud of our Portuguese Sweet Tables and we think they all deserve a place in the final!

So, without further delay... the winner is:

Susana Oliveira of Citrus and Orange

Podem ver o resto das imagens aqui:

You can see the rest of the images here:

Parabéns Susana e BOA SORTE para a final!! ;)

Congratulations Susana and GOOD LUCK for the final!! ;)

Nas palavras de Luisa Galuppo: "O nosso objectivo é criar bolos que são ao mesmo tempo artisticos, bonitos e deliciosos. Os nossos bolos reflectem sempre o gosto pessoal do cliente e são confecionados usando igredientes de qualidade, muito atenção ao detalhe e acima de tudo uma grande dose de carinho em todo o que fazemos".

E assim se trabalha na Luisa Galuppo Cakes ... de uma forma fantástica, podemos acrescentar!

In Luisa Galuppo's words:"Our goal is to create a cake that is as artistically and visually pleasing as it is delicious! All of our cakes are customized to reflect your personal style and taste and always made with quality ingredients, attention to detail and great care for your special day."

This is how Luisa Galuppo Cakes works ... in a fantastic way we might add!

E usando a permissa que "cada bolo deve saber tão bem como parece"... estas imagens fazem-nos crescer água na boca!!

And since each "cake should taste as good as it looks"... these images makes our mouths water... we can only imagine how they taste!!!

Outro pormenor que nos chamou à atenção foi o styling das imagens... Impecável e muito bem conseguido!!

Another detail that blown us away was the styling of their images... Impeccable, we dare to say... flawless!!

Passem pelo site da Luisa Galuppo Cakes e se não poderem encomendar um dos seus bolos (!!!) pelo menos inspirem-se! Aproveitamos para agradecer à Luisa por nos permitir partilhar aqui no blog o seu trabalho, criatividade e simpatia!!

Stop by Luisa Galuppo Cakes and if you can't order one of their cakes, at least get inspired by their beautiful work! We also want to say thank you to Luisa for allowing us to share her work, creativity and specially for being so kind!!

Credits: Luisa Galuppo Cakes

Credits: Melanie Mauer

Inspiração para o Natal?...Isto é o que acontece quando uma equipa de sonho se junta... Ver tudo aqui.

Inspiration for Christmas?...This is what happens when a dream team works together... See everything here.

Via Green Wedding Shoes

Em Novembro, a Claire, responsável pelo A realistic Wedding convidou-nos para fazer uma pequena produção de Natal para o seu blog. A  nossa inspiração foi publicada hoje e pode ser vista na sua totalidade aqui.

Last November, Claire from A realistic Wedding ask us to make a Christmas shoot. Today our inspiration was posted, and you can see it here.

Credits: Brancoprata

Peça deliciosa da loja do Etsy Belle Fille, encontrada no sempre inspirador Pinterest.

Beautiful head piece from Etsy store Belle Fille, found on Pinterest.

Credits: Belle Fille via Pinterest