. Regresso...depois da Whit...
. As vencedoras = The winne...
Agora sim: o nosso espaço na White.
Here it is: our little space on White.
E a nossa maravilhosa cidade à noite:
And our beautiful city by night:
Fizemos uma escolha rápida das fotografias que o André tirou este fim de semana durante a White. Para quem não conhece a Alfandega do Porto pode assim ficar com uma ideia deste magnífico espaço. Quanto à nossa participação... bem, é certo que não houve muito público a visitar a exposição, mas este conceito de "feira" agradou-nos e MUITO! Daqui a nada deixamos as imagens do nosso stand.
We did a quick selection of all the images that André took this past weekend on White. For those of you who don´t know Alfandega do Porto, here ´s a sneak peek of this amazing building! As far as our participation on this event... well there wasn´t a lot of visitors but we absolutely love this event concept and will probably do it again next year! Next we will post some images of our stand.
Depois de um fim de semana passado à beira rio, em plena Alfandega do Porto... (gostamos mesmo de "jogar" em casa), voltamos em força ao Hotspot. Pormenores e imagens deste evento, serão publicados o mais brevemente possível.
After this weekend, spent by the river in Alfandega do Porto, we return (full speed) to Hotspot. Details and images of this event will be published as soon as possible.
Hoje só deu tempo para uma paragem rápida pelo blog! Amanhã temos o inicio da White e sinceramente achamos que vai ser uma feira completamente diferente do que se tem visto ,por isso se tiverem uma oportunidade passem pelo Edificio da Alfandega, no Porto, este fim de semana! Não se esqueçam que ainda temos bilhetes para oferecer, só têm que nos ligar.
Today we only had time for a quick hello! Tomorrow is the beginning of White and we are definitely thinking that this is going to be a very different wedding show! So if you have an opportunity stop by Edificio da Alfandega, in Oporto this next weekend, don´t forget that we have tickets to offer, you only need to gives us a call.
Muito obrigada à Margarida por nos ter enviado esta foto do Jonas Peterson!
Thank you Margarida for the amazing Jonas Peterson's photo.
Credits: Jonas Peterson
Finalmente (e desculpem a hora) aqui ficam algumas imagens dos pormenores que tínhamos no nosso stand da Braganoivos.
Finally here they are, some images of our participation on last weekend's wedding show.
The name of the book on this first image is "Old fashion love"! Enjoy.
Apesar de esta altura do ano ser considerada época baixa, temos muito trabalho pendente e já começamos a trabalhar para os noivos de 2010, por isso, ao contrário do que muitos pensam, o tempo é curto! No entanto quisemos fazer uma pausa só para mostrar um pouco da nossa passagem pela Braganoivos. Que conclusões tiramos da feira?
Em Portugal continuamos na onda do preto, com muito brilho e mesas em vidro com luz... se este conceito se adapta a todos os tipos de casamentos e noivos? Sinceramente achamos que quem faz decorações não está muito preocupado com isso!
Many think that in this time of the year the wedding business is low wich is not quite true. We have lots and lots of things to do and we are already thinking about 2010 brides and grooms! Anyway we took a little break from work to show you a sneak peek of Braganoivos, the wedding show we attended last weekend. What conclusions we took from our participation on the wedding show?
In Portugal most weddings use black as a color scheme, lots and lots and lots of glitter and tables with glass and light... if that concept adjusts to all tipes of brides and grooms? We honestly think that those who are in the business don´t give a dam!
SÃO:
Sarokas e Di
Parabéns!
Só têm que entrar em contacto connosco (através dos números 965713683 ou 912320624) e levantar os bilhetes durante o fim de semana, na Braganoivos.
Congratulations!
You only have to call us and pick up your tickets during the weekend at Braganoivos.
Como já devem ter percebido, esta semana não tivemos tempo para mostrar o que temos feito, no entanto para a semana trazemos imagens nossas a dobrar, está prometido! Enquanto não passa esta semana frenética deixamos mais um link para uma loja do Etsy que nos conquistou: Brooklyn Rehab Shop.
As you problably notice, this week we are a little busy so we didn't had the time to show images of our work. Next week we will show lots and lots of pictures, it's a promise! Meanwhile we leave you with another link for a great Etsy Store: Brooklyn Rehab Shop.
Finalmente uma favorita nossa... I LOVE NEW YORK!
Finally a favorite of ours... I LOVE NEW YORK!
Presentes de Natal perfeitos ou inspiração para casamentos? Deixamos a decisão por vossa conta!
Mais logo, passem por cá para saber quem ganhou os bilhetes para a Braganoivos!
E não se esqueçam que o prazo para participar na Fun Session acaba sábado.
Perfect Christmas gifts or wedding inspiration? We leave the decision up to you!
Later on we will announce the winners of Braganoivos Giveaway!
Don´t forget that Fun Session deadline it's tomorrow.
E pronto... como estamos uns mãos largas decidimos oferecer dois bilhetes duplos para a Braganoivos que se realiza este fim de semana! Só têm que deixar um comentário aqui no blog e na quinta feira sorteamos dois deles!
So... as big givers we decided to offer two tickets for Braganoivos, a wedding show taking place next weekend! You only have to leave a comment here and two of them will be the lucky winners. For those of you living abroad you might consider a great opportunity to spend a weekend in our lovely country!!!
Como é óbvio vamos estar presentes na Braganoivos!
And of course we will be at Braganoivos!