Let's Roll
tags

todas as tags

Recent Posts

Último artigo = Last Post

Make Up

Vestido de Noiva = Weddin...

Font Friday

Bolo de Casamento = Weddi...

BHLDN... what else?

Thursday Purse Day

Vogue

Style Me Pretty Destinati...

Nicole Miller Bridal Coll...

Tuesday Shoe Day

Ramo de Noiva = Wedding B...

Dia da Mãe = Mother's Day

Inspiração = Inspiration

Casamento Real = Royal We...

Inspiração para casamento...

Thursday Purse Day

Fotografia de Casamentos ...

Casamento True Event = "T...

Tuesday Shoe Day

Blog Archive

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

More
Domingo, 1 de Novembro de 2009
Saudade on Style Circle

"Esta é uma palavra portuguesa e tanto quanto sabemos não existe tradução em nenhuma lingua. Por isso hoje trazemos "Saudade"!"

"This is a portuguese word and as far as we know there are no other words in other languages which have a similar meaning. So today we bring you "Saudade"!

"Saudade has been described as a "vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist … a turning towards the past or towards the future". A stronger form of saudade may be felt towards people and things whose whereabouts are unknown, such as a lost lover, or a family member who has gone missing. It may also be translated as a deep longing or yearning for something which does not exist or is unattainable.

Saudade was once described as "the love that remains" or "the love that stays" after someone is gone. Saudade is the recollection of feelings, experiences, places or events that once brought excitement, pleasure, well-being, which now triggers the senses and makes one live again. It can be described as an emptiness, like something or someone that should be there in a particular moment is missing, and the individual feels this absence. In Portuguese, ‘Tenho Saudades Tuas’, translated as ‘I have Saudades of you’ means ‘I miss you’."

From here ."

 

Saudade




4 comentários:
De Lollipop Events and Designs a 2 de Novembro de 2009 às 17:50
Absolutley stunning! Love the color combo and feel!!


De Merci New York a 2 de Novembro de 2009 às 20:23
Love the soft color and calming feel of this board! Beautiful!


De Dina @ White Thread a 3 de Novembro de 2009 às 02:38
Such a beautiful word and I agree , there is no direct translation for it in English .. which is exactly why I love it .


De Graciete a 3 de Novembro de 2009 às 15:02
Gostei sim senhora! Dos tons ao sentimento, Lusitano sim, com certeza, mas sem ser um exclusivo apenas nosso, e estou a gostar imenso da 'internacionalização' deste blogue...


Comentar post / Post a comment

Hi there!
Este é o blog da Brancoprata, empresa que se dedica quase exclusivamente a casamentos. Tem como principais serviços o material gráfico, a decoração, a fotografia, o vídeo, e a animação infantil. O Hotspot é o nosso livro de apontamentos onde diariamente colocamos aquilo que nos inspira e imagens do que temos feito. Bem-vindos!!

Branco Prata is a Portugal based event/wedding company! We do stationery & paper goods, photography, styling & flowers. Hotspot is our notebook, where we post, on a daily basis, the things we find more inspiring and specially the work we do! Welcome!! hotspotBP1 copy hotspotBP2 copy hotspotBP3 TWIPSButton-Blue

Been there
As-seen-SMP featuredonthe_wc Valley&Co-FeaturedOnBadge-Blue MYM_badge
Find us:
selo_fornecedores_net